L'homme naît sauvage. Néanmoins, il se définira par la suite comme homme, et deviendra différent de l'animal lorsqu'il entrera en contact le premier avec son environnement. Chaque personne sur terre naît dans une famille puis acquerra une éducation, une civilisation. Cela dépendra non seulement de son continent, mais aussi de son pays, de sa ville. Le deuil de l'Afrique aujourd'hui n'est point celui causé par l'occident, mais plutôt celui de l'africain qui ne veut pas de l'Afrique ou qui refuse son africanité. L'éternel deuil de l'Afrique est celui de constater que dans les sociétés africaines, les mœurs africaines n'ont plus leur place sacrée; elles sont diluées si pas subjuguées par la singerie hébétée de l'occident(al).
L'AFRIQUE, SERA-T-ELLE LIBRE UN JOUR ?
Afrique,
Il m'arrive parfois de penser à toi
Penser à ta souffrance, la souffrance de tes enfants.
Penser à ta liberté,
Penser à ta joie,
Penser à ton sang,
Ton beau sang noir répandu à travers les champs
Penser à ton esclavage, l'esclavage de tes fils.
Penser à ta paix ancienne,
Penser à ta culture,
Penser à tes valeurs africaines.
Je crois te voir libre un jour.
Oui, mes frères ! L'Afrique sera libre un jour.
Lorsque nous irons là-haut et marcherons main dans la main,
Elle sera libre.
Lorsque nous marcherons pieds nus dans le sentier rouge,
Elle sera libre.
Lorsque nous aurons une place là-haut,
Elle sera libre.
Oui, mes frères et sœurs,
Ce vieux continent sera libre un jour.
Un jour, nous mangerons comme auparavant,
Un jour, nous danserons comme dans les temps passés
Nous jouerons et chanterons.