Cakay I cilamb, lum lwa munt lushal

Cakay I cilamb,

lum lwa munt lushal.

Ainsi parlait Lenfant noir,

dans le souffle des soirs rouges,

là où le vent fredonne

les vérités que nul ne peut enterrer.

Ce qui part, c’est le corps,

ce temple fragile

que la terre réclame,

que les larmes pleurent,

que les tambours saluent

à l’aube des séparations.

Mais l’honneur,

ah l’honneur !

Il reste suspendu

aux branches de la mémoire.

Il chemine dans les palabres,

se glisse dans les contes,

se dresse dans les luttes.

L’homme meurt,

mais son nom,

son courage,

sa parole droite,

demeurent comme des racines

que même la sécheresse ne peut briser.

C’est ce que disait Lenfant noir,

dans ses tournures chargées de lune,

où chaque mot portait un ancêtre,

où chaque silence disait l’essentiel.

Cakay I cilamb,

mais toi,

toi tu vis encore

dans nos gestes,

dans nos luttes,

dans nos chants

et dans l'honneur que nous portons

comme un flambeau contre l’oubli.

Akang

Powered by Froala Editor