Tukayei (Jouons)

Kulala nabo mu difu dimo

Kusemwa nabo pamo 

Mashi amo ne kisaka kimo 

Kudya kutoma ne midimo 

Mu batute, mataba ne kuloba 

Nsafi, tubende, yuka uloba. 

Vula kya kulu tukaye mu biloba. 

Mashi amo, tukayei

Bushwe budimo, tukayei. 

Nshima dyuba tudya twikuta 

Kumilomo, kumaboko mafuta 

Kutuputula mvumbi twikunta 

Tuye tukaye bamwata betwita

Vula bisandi tuye kumukola 

Mudishinda bipunza mokola 

Ne mukubwela banabakaji ongola 

Vwala bitoka, mikonzo lelema

Tukaji tumone udi kowa mema

Tukusheshele, yuka unyema

Ino bufuku wibashe ne bulema. 

Mwenji katenta,  ngoma imiita 

Bakaji kyuya bemita 

Itaba difu lo kisaka kikwita. 

Mwenvu ukanwa, bana milongo 

Ino ke obe udisha lukongo 

Ne kusepa bana mumyongo 

Makayo abo akupa misongo

Walaba amba bumi i makayo 

Lekela bakaye kekuteleka moyo 

Nobe wakaile, yuka mukao.

Dormir ensemble dans le ventre avec eux 

Naitre, grandir ensemble 

Même sang même famille 

Manger, boire et le travail 

Dans les manioc, les maïs, pêcher 

La nage, les canoés, ne te noie pas. 

Enleve l'habit du dessus, jouons dans le sable. 

Même sang, jouons 

L'amour est là, jouons 

Le nshima midi nous mangeons, nous nous rassasions 

Aux lèvres, aux mains, l'huile

Aux culottes la poussière nous époussatons 

Allons jouer nos amis nous appellent 

Enlève les habits, allons à la rivière

En route, les branches, casse!

Au retour, les femmes, seduis!

Porte du propre, les jambes, brille!

Que les femmes voient que tu te laves l'eau 

Qu'elles te tournent au tour, ne fuis pas 

Mais la nuit, laisse-leur des empruntes 

Lune premier quartier, le tambour nous appelle

Les femmes en chaleur tombent enceinte

Accepte la grossesse lorsque la famille t'appelle 

La barbe à la bouche, les enfants en file

C'est toi qui nourrit la multitude

Et foueter les enfants au dos

Leurs jeux te donnent les maladies 

Tu oublies que la vie est un jeu

Laisse-les jouer, n'écoute pas la peur 

Toi aussi tu avais joué, laisse la jalousie.

Powered by Froala Editor